And it happens over and over again. I keep getting the same interpreter for the last four years. And I've been asking the school over and over again, I need a better interpreter, but the principal said, we don't have a contract with an interpreter. Apple Valley School District does not have a contract with an interpreter, but it's Apple Valley School District's responsibility. >> So, I've been going back and forth with them for four years. >> Today, I called Sorry. >> So, I called today with an interpreter. She asked me, "What interpreting agency are you using?" >> She looked up the interpreting agency. >> And she called today, "How many interpreters, ASL interpreters, do you have >> I forgot the person's name that she spoke to, but she couldn't answer her question." >> She said, "No, I'm not I'm not asking for an interpreter. She said, "Oh, there's a mother that's complaining.
And in terms of timeline, so tonight we're taking um this to the board to uh with to certify with a positive certification, meaning that we can meet our current year obligation and in the next two years. And in January of 26, um the governor will be releasing uh his report. So we'll see what that look like and how all the onetime dollars and what that cola could look like at that time. It's going to be very exciting. Um then we'll bring you those so we'll get those information and then we'll update our second interimm report and then May we'll have the uh governor's may revise and we'll take the adopted budget to the board in June.
ASL >> asked again, "How many ASL interpreters do you have?" And she won't answer the question. >> So, she helped me to write up this speech to give here tonight. >> A lot of interpreters have not been provided. They don't show up or they're not professional. >> It's your responsibility. to have a professional interpreter. So far, I haven't found any examples of certified professional interpreters that rise to the level that focus on the student agenda. I respect the district, but I'm asking them to review their interpreter agency that they're using because over and over again, they're failing me. They're not qualified. And make sure that all interpreters that they provide are professional, trained, qualified, and certified with RIID certification. and get graduated approved interpreters in the future for these meetings, for these classes, and provide written qualification to the district to prevent the situation. because it's significant for me and other deaf people in the community that we can communicate and for my children to be involved in their education like everyone else.
And so that's our calendar for currently and um I know I went through a lot of information and now happy to answer any questions that you may have. >> Thank you Dr. Nen.
I appreciate your attention. >> I expect a response within 10 business days. Thank you. [applause] >> Okay. Molly Nelson for NEXT >> [applause] >> AND AFTER MOLLY WILL be Cheyenne Johnson. >> Good evening. My name is Molly Nelson and I'm a combo teacher at Sitting Bull Academy teaching kindergarten and first grade together. I'm here again because I feel like I have to be because I feel like nothing's changed and the message remains the same. I was originally hired in 2013 and that feels like a completely different AVUSD than the one I stand in today, especially after close session. I can still hear the HR director saying, "We've been waiting for you." I remember that warmth, the welcome, the sense of belonging. Somewhere along the way, that's disappeared. Today, it does feel like an us versus them district. And nothing good comes from a community divided.
Any questions? >> Yes trust. Um, I'm looking at page uh six and seven, Nancy. >> You look at enrollment decline and then ADA actuals. And between those two, it's approximately uh uh actually I shouldn't said six, I should have said five and seven. It's about 2,000 students, >> correct? between enrollment and our actual seat people, >> right? But then when you look at >> your page 11, >> you show enrollment of like the first year 25,000 and the ADA of 247. So that's only about 400. So how what's the difference between the 2,000 and the 400 on this page? >> So are you talking about page 13? >> Page 13. Yeah. >> Okay. So you have an enrollment and then it's what we project our ADA because we are at our current ADA level um the what we have um project is at 92%. So that's the number for the projected um ADA.
Every one of us entered this profession to better our students lives and serve the community around us. When we work against each other instead of alongside each other, everyone loses. It should concern every person in this room that morale is at an all-time low. Teachers who have been anchors in this community for years are quietly or not so quietly planning to leave the moment they get a chance. Not because they don't love their students, but because they no longer feel valued by the people who should be lifting them up. Even in meetings with committed staff, the conversation of ed join or looking around at other districts comes up. I'm telling you, it does. And not because anybody wants to leave, but because surrounding districts offer more pay and treat their teachers as respected partners. It is impossible to not compare. This is my third time speaking in 2025.
So that's how much seat based but that's not how we're funded. >> I I okay >> I understand your projection on page 13 >> of 247 241 etc. But when you look back on page seven, >> your projections are substantially different. 231 versus 247. 223 versus 241. >> So it's 23195, right? For 2526. >> Yeah. And and on page 13 it says 24796. >> That's how much we get funded because we're we're not funded on our ADA. We're fund Well, we are fun our ADA, but it's averaging the last three years. That's how we're funded. >> Okay. >> Yes. So it's the funding ADA because we are funded higher than what our actual ADA is, >> right? Okay. So if you take the ADA on on page seven and the enrollment on page five, we have about a 2,000 student. >> Correct. Because our >> So we have an opportunity out there >> to be able to pick up how much per student do we get per year?
Maybe third times a charm, but I do feel like a broken record. My message has always been simple. Do the right thing. At the last board meeting, the comment was made that there's a lot of negativity and students give such positive reports. So we must be doing something right. And yes, we are doing something right. But let me be clear. Students speaking positively because students speak positively because teachers continue to show up exhausted and stretched thin yet still giving everything they have. Student success is not proof that the system is healthy. It's proof that teachers are holding it together. We don't believe in this district not the way it exists today. What we believe in is our students and that's what's keeping us going. But even that has limits. Words aren't enough anymore. Promises aren't enough. If ABUSD truly wants to do something right, then prove it by doing right by your teachers.
18,000 21,000 >> about Karen, do you know the number? Right now >> the eight about 18. Well, because we also get a lot of supplementals. >> Just say $18,000. So that right there is $38 million we're missing. So we have a big opportunity out there to pick up a lot of money. >> We do. We >> if we can close that gap. >> Correct. >> So we need to really really look at how can we close that that gap >> and I know. Yes. >> Okay, that's enough. >> Okay, >> it's out there. >> Okay. Yes. Thank you. So yes, >> message received. >> Thank you. Okay. >> I madam president I know that next year it's projected that Magnolia Charter School will be opening. Uh >> what is the projected uh estimate or is that into consideration with regards to these projections or is that something that we uh have looked into?
We're exhausted, discouraged, and we're out of faith in this system. The only question left is whether the district is willing to earn it back. Thank you. >> [applause] >> Cheyenne Johnson and after Cheyenne will be Gabriel. Hello, my name is Cheyenne Johnson. I am a fifth year second grade teacher and a mom to a wonderful student in the district. I grew up in this district and my career in education started when I was a sophomore at Apple Valley High. I worked in the after school program at Yokaloma. When I started there, the plan that I had envisioned for my future changed. I quickly fell in love with being in the classroom and working with students. I entered education to impact student lives. I pride myself in the relationships that I build with my students and the environment that I offer in my classroom, one of which Superintendent Nelson has experienced herself and commended me for in January of 2023.
Um so what we do is we um contact and um it will be uh Karen's office. So we contact the all the feeder um districts and we ask for the numbers right when we do our projections right and then we roll our numbers and we have two different softwares we run our numbers and so and then is there's any type of growth or anything that if you know if there's any else that they see and so it's all in the formula and then we also take a look to see if there any type of possible decline and so it's it goes to run in various scenarios but We write the charter school is going to be a little tough. We I mean unless we know how many they're taking from which area then we can project for that because we also we not only project for enrollment we also project project for school site enrollment as well.
Of course, there have been hiccups here and there, but overall, I have been blessed to have wonderful students and I have a family of colleagues that I know I can lean on for support. Those things are great. However, it's hard to remember the positives when the stress and negative impacts from being a teacher in this district are overshadowing my daily life. The stress from the job itself is one thing, but the stress of not being able to make men ends meet takes precedence over all of my thoughts. Teachers are being required to do more. We are expected to handle increasing behaviors in both severity and frequency. to regulate the many different traumas that our students battle daily. And to differentiate our curriculum for 25 or more students in the classroom, all without being compensated fairly for our time and dedication to the students who for some our classrooms are their only safe safe place.
So we do a by that also by program as well. We have the genet as well as special ed and so we have all those data all coming together and so that charter school yeah depending on how which pockets you would draw then we would have that right now that's not in the assumption depending yeah we don't really know uh how many they could possibly open with. >> So it would hurt more >> huh >> so it if it's not in the projected if it's not in the projection then by it opening it would hurt us more. It could. I mean, we right. It could depending on how where they're drawing the students from. >> Okay. Thank you. >> Dr. Nean, I noticed that our commitments we have a $10 million textbook set aside. >> Correct. >> Do we How well are we recovering funds from from textbook collections and so forth from kids who lose their books and so forth?
The lack of compensation for our time, our dedication, and our effort to serve our students is a slap in the face and incredibly disrespectful. The district mission statement highlights serving the community with dignity, but the teachers who go above and beyond to proudly prepare our students for their future are the ones who are not being served with dignity. My son and all of the students in our district deserve teachers that are here to impact lives. They deserve teachers that are able to show up to work without being burnt out. They deserve teachers that aren't in a constant state of stress. Teachers are asking for fair compensation to in order to pay our bills. We're asking to be able to afford to allow our children to play sports. We want to enjoy time with our families without having to work a second or a third job.
Are we keeping track of that? And because like or are these for new is this for new curriculum? >> These are for new textbooks. So yes, so we work >> new licenses. >> Yeah, we work with um Dr. Sue's office. So we work with her um very very frequently to ask to which textbook and you know by subject that what we are needing. So you know so there different textbook adoptions that we need and so we do work with her office to determine the dollar value to come here. So we do check with them and which subject as well. And that that's including the money that we're also recovering back. >> So that would be Joe's office. So how how well we u recovering those dollar amount lost materials now that we're one to one many of our schools and opt to take their material electronically.
I stand before you today to call you to action as the governing board of this district to make this right. Treat yourself with dignity and respect and restore the moral AC across your campuses. Retain good teachers that care about the students and the future of our town. [applause and cheering] Gabriel is it Morz Morales? Merless. [applause] >> Uh good evening. This is my second time coming to speak to you guys uh for the same purpose. I was at the last board meeting. Uh last time I spoke as a concerned parent. I again returned to you as still a concerned parent and somewhat of a disappointed parent at this point. Um some of the things I heard tonight mirrored some things I heard last night. Kind of went down this rabbit hole uh uh with you guys. This is pretty intense stuff. Tonight was uh pretty intense on both sides and you could feel it.
Right. >> Right. So that actually us in reducing loss. Um but in the years uh leading up to and right through the pandemic, those losses were somewhere between 1 to two million annually in unreovered instructional >> but um Joe, we're still required to have >> Williams a hard copy and I think >> well I I I do have something to say about that. >> So So our our students um and families can select an electron version, right, of the Sorry Joe, can you come to Sorry, can you come to the mic? Sorry. Thank you. >> Just for those watching. >> Thank you, Madam President. >> Thank you. Right. So, as I was saying, um you know, the loss has reduced over the last few years due to the implementation of onetoone. Um and while many students and families uh choose to uh have electronic materials, we all still require to have the option of a hard copy material for um the student to to have.
Uh I believe one gentleman spoke this earlier and said we're on the same team and I think that definitely has gotten lost and forgotten. We want as a parent I want what you guys want. I want what they want. You know, so we're all on the same team. Let's not get pride in our way. Let's not get selfishness in our way. Let's go for a better way of doing business. As I said before, uh um I want that again tonight. Um I don't know the answers to all your problems. Uh um Miss uh Akara, you said you wanted to talk. Uh uh yeah, let's talk. I think that's a great way to start. Speaking and communicating is a great place to start. Uh and we could do without the negativity on both sides. And to your point, Mr. Roll, uh whoever called you a coward, that was inappropriate.
So as an example, that um $10 million, right, that's currently committed. Um the curriculum side is working on that's for a math upcoming math adoption, right? And so um you know what ultimately is what selected uh could be a combination of electronic materials, hard copy materials, right? So there there'll never be an elimination of hard copy instructional materials, right? There there'll always be some version of that um because we are required to provide that if the the parent and and student elect. So the the loss has reduced um over the last few years. Um and you know our IT department works hard to make sure there's uh they recoup losses from the technology side as well, right? The insurance program and all of that. >> Um so we we do try to recruit recoup that that's sort of applied at certain pressure points in the student's career, right?