CorpusRecord 41055

PCS Board of Education Meeting: January 14, 2025

A searchable transcript preserved as part of the Discourse Corpus. Passage numbers provide stable references within this record; verify quotations against the original recording when available.

Source
YouTube / Petaluma City Schools
Date
2025-01-15
Location
Sonoma County, CA
Material
Transcript
Extent
4,792 words · about 27 min
Collected
2026-06-10

Transcript

Verbatim source text

001Okay. It is, I think it's easier for him to get the actual Can I give you the PDF? Okay. Here's this. Thank you. All right. Fantastic. Okay, I just sent it to Dave, but I'll go ahead and get Dave, not Dan. Hopefully he got it. All right. So tonight I'm going to give you a quick update on the process of our Budget Advisory Committee meetings for the 2425 school year. So far, we held meetings open to the community to all in. September, October, and November. And then on January 9th, we moved on to closed meetings for voting members only. We also had scheduled a meeting on January 16th and at last Thursday's meeting, the committee felt like they could use one more meeting In order to get more information to make a decision. So we

002added a meeting to January 22nd. This is where the voting will take place in order for the committee to make the recommendation to the superintendent and cabinet. For the $2 million in budget cuts. After that, we will have meetings in February, March, April, and June. To roll out the rest of the year for next year's budget. Since the meeting's on the 22nd, then at our next meeting on the 28th, will we see those recommendations or how does that work? So the original plan was to take those to cabinet and start the discussion there and then bring the resolutions for the eliminated positions to the second February meeting. I can give an update at the next board meeting on where the committee landed, if the board would like. That'd be great. Along those lines, would we

003be voting on the list. On the February 13th i mean on the february um it's the 23rd, is it the last one in February Yes. Okay, good. Yes. So this gives after the committee makes the recommendation to the superintendent and the board. This excuse me, cabinet, this gives us time to have internal discussions and gather any additional information. Before we bring the positions for the elimination to the second February board meeting. But I can bring an update to the next January meeting on the vote that was made by the committee. So is it just positions? Is that what you're talking about? Yes. So the budget advisory committee has been asked to eliminate, come up with positions of $2 million. This is because this is the rest of our temporary, the amount of funding that we

004have of temporarily funded positions. So we are not in budget reductions. This is temporary positions that we no longer have funding for. So we need to remove from our budget. Our voting members include three PFT members. Three CSCA members. Pft is our certificated bargaining unit. Csca is our classified bargaining unit. We have three site administrators or three principals. We have three parents. On the committee and one classified administrator that represents a classified person from the district office. And it's an odd number. So the goals and the objectives of the budget advisory committee are to develop an understanding of the district's budget and financial condition. Effectively communicate budget information in a clear and transparent way to our educational partners. And to contribute and support a collaborative process. We have shared budget information on revenues and expenditures

005and will update the committee at the February meeting on the status of the governor's July budget. The committee will make recommendations regarding budget priorities which align with the district's vision goals Priorities, LCAP, and other comprehensive plans. And the one thing that we do discuss at each meeting is that all recommendations from the Budget Advisory Committee are at the discretion of the board whether to implement. So they are recommendations. Dairy. At last year's budget advisory, we set meeting norms that we discuss at each meeting to determine if we would like to change any of them. Throughout this process, our meeting norms have been students first, assume positive intent. Everyone has a voice. Respect each other's thoughts and opinions. Seek to understand multiple perspectives, address not address the issues, not the people. Represent the needs of the

006entire district, not one specific site or group. And all recommendations are advisory. At the last meeting for our voting members, they also added the norm that all conversations and votes within the closed meetings remain confidential. Except for what is reported. So I'm not going to tell anyone. We will report out. The vote on how many vote yes, how many vote no, but who, which individuals which way they voted and what they had to say will be kept confidential. At our last meeting, we also set our voting protocols for next week's vote. We decided that we will go with the simple majority, but we need one member of each of the groups to be present to vote. Our voting threshold is super majority to ensure broader consensus. And our voting method is the first vote, the

007first straw Paul? Somebody else? Okay. Yeah. Thank you. I was going to say hi. We will use… a digital ballot. So we're going to so their emails will be attached and it will come up on the screen. How people are voting. After that, we will use our open voting After the first vote all the way up into the final vote, meaning that will be a raise of hands. That's to help with communication. And that was one of the reasons why it was really important for the committee that the outcomes of how people vote remain confidential so they feel like they can speak openly. During the meeting. We did discuss throughout the committee meeting what happens if super majority is not reached because that is a two thirds vote. Where we landed is that it will

008be, we will still likely have a simple majority the way the vote goes, but it will be brought forward to cabinet, the superintendent at the board that though this is the majority consensus super majority was not reached. So we will just report that out. That also has to do with timing. Yeah, so I took from the agendas from the meetings throughout the year. These have been our focuses. In the beginning, we set the purpose and expectations of the committee. We reviewed the district's budget. We also reviewed district enrollment. And the conversations have been around fiscal year 26 staffing reduction we started generally at each of our meetings with a whole group orientation and discussion. And then we went into small group discussions and reported out at the end. This gave us the opportunity, Jason and

009I, to know what questions the committee had, what information that they would like moving forward. And at each meeting We have reviewed the requested Data, not date. Sorry. That's data. And at our last meeting, we did a whole group conversation um Through the closed meeting. So some of the information that has been requested by the committee is a list of all district office positions, including the costs. List of positions that are not student facing. A list of temporary temporary funded positions. We've also been looking at data that's around the impact of the either COVID or temporary positions, the impact that the reading specialists have had our LMFTs on our students. And the last request that my team has been working on For Thursday's meeting is we have gathered a list of positions by site and

010department from the department 2019-20 school year. To this school year to see where the changes are in staffing and what departments have either increased or decreased and the sites along with that, we've also included the student enrollment because that could really change at a site. So some of the questions that the budget advisory committee has asked is. They want to know if the board has considered freezes or pay cuts for non-union positions. Can we use the reserve funds to support some of these cuts? And lower our reserve threshold. What else can we look at as a district? Will Matthew be involved in the final decisions for cuts? Are there other departments that can be looked at and cut by a percentage? How much of an impact has the TOS teacher on special assignment assistant principal

011position had? And what else can we look at like effectiveness? So the questions that we've answered through the committee is we've given as much information as we can and we've been able to talk about, yes, Matthew will be present for the conversations that we have in cabinet. We've been asked to talk to each department to look at if and each school site if there is something like in the business department. If we were asked to cut each department by say 10%, could we what position do we feel like so we've been we're going, we're asking that to give to the committee on Thursday of each department in each school site. And… Other than that, we do. Oh, okay. Sorry. We made eye contact. Okay. So other than that, some of the questions up Here I

012didn't want to speak for the board. So part of the reason for bringing this update forward is giving the board an opportunity to ask questions of myself and Jason right now. And also to give any anything that we can take to the committee on Thursday to help them make their decision if there's anything that the board is or is not considering. What are non-union positions? That would be all of our management positions. And everyone in HR. And are confidential. Yeah. Would it include our childcare? No, that is… They're non-union, though. But they're substitute? They're part of the adult ed, say. That's part of the adult ed. They are their own source of funding. So we're not… we're not discussing anything in adult ed. Okay, good. Does anybody have any suggestions, feedback for the committee about

013things that they would like to see maintained? If members of your departments had their pay slashed by 10%, how many of them would stay? If anyone wants to take that. I would guess that most would look for other jobs. If not all. Well, in most of the staff in the district office are part of a bargaining unit, either CSEA. So the just we have We have three confidential employees in HR. We have one in the superintendent's office and one in business, if I'm correct so Those are the only unrepresented employees in the district at all. Even the Avanti aides are part of CSEA. They want to see child care are part of CSEA. It really is, as Amanda was saying, was a lot of management then. Has for both classified and certificated. Any other questions

014or comments or suggestions? Just clarification. Management includes our principals As well. So management is our all of our site administrators, our principals, our assistant principles. So it's not just the district non-union it's the sites as well. Is that the question? Is that question number one on union positions so i tried so at so it's been brought up both ways in the very beginning it was brought up as all it's been All district office positions all district administration, all administration. So it's kind of been brought up numerous times in numerous ways. Trying to condense the asks. I think some of the comments around that also, it was captured in there that there was an interest in having cuts far away from from students and so like some of those comments also came up before we got

015to the voting members where it was the broad public and And there was that sentiment of, you know, what's farthest from the district offices and farthest from the kids? Is it at the district office? With some of the conversation early on as well. I just have a little bit of feedback. Just from things that I've heard. First of all, I would not like to see, I know it's going to be super hard. But any mental health support You know, we just have a crisis and your survey brought that out, you know, where mental health was the number one thing they wanted to see protected. And I want to honor that. And I also think it's super, super important. So I know that they were on the list last year and that's why we voted the

016way we did. So I don't know how to avoid it, but You know, that would be my recommendation. And then the other one I'm going to take a little bit of time. Because I really want to make sure that we're very clear about the importance of communications. In our district and the importance of a communications coordinator. We've had that position for a long time. But it changed a little bit two or three years ago. It has been something that I ran on for school board. My main goal was to improve and expand PCS communications because they were terrible. From the beginning, I've asked for a communication strategic plan to guide all communications. Marketing, public relations, everything. In today's media environment, we absolutely have to have a dynamic communications department to make sure that what makes

017PCS great is effectively communicated to our entire community. The importance and value of prioritizing communication and transparency can't be kind of calculated by dollars and cents and that's what makes it hard. I just want to mention a few things about what our coordinator does that I'm aware of, and I'm sure there's a lot of other things that the coordinator does. First of all, it impacts every aspect of every department at every site. It works with all departments and all staff. As an essential tool to increase awareness, engagement, visibility, and support by communications of our mission, values, goals, and engaging our community and supporting and celebrating our students achievements. There is an essential partner with the superintendent. In supporting and effectively communicating. Their values and priorities and initiatives. The following are all coordinated with the superintendent

018to provide coherent, transparent, and thorough communications. Media relations, outreach to students, staff, families, community. Crisis communication response. Community engagement. I think of Luma Ice. Right now, our communications coordinator position is responsible for and supports The following marketing and supporting new initiatives. The bell schedule, AA through G requirements and new graduation requirements. The Valley Vista Charter. Mcdowell Dual Immersion Junior High School, Ethnic Studies. Cte expansion and new pathways. Student recognitions. They also are marketing our unique programs And this is just to name a few that I could think of. Off the top of my head. The Petaluma Promise with Sonoma State. Dual immersion and our CTE pathways. There's also student and family engagement, social media. Websites updates. I don't know where there's enough time in the day for all of that. So I just did that

019because I want to make sure that we're all clear how important communications are. I think they're very important for our students and that's why we have you here. Is so that, you know, and why we want to kind of make it even more so that you can take what we do here back to your sites and make it even more Well, so that they know what's going on. And the importance of that. So I just wanted to go over that because it really, really is important to me. And it's been important to me from the very beginning. And so hopefully that does not get on the list. The next week. Sorry. Not at all. I would like to second my colleague's thoughts on the mental health professionals and the mental health of our students, the

020importance and how early intervention treatment protects our students in the classroom, their success in the classroom, it protects them. On campus. So I am disinclined along to see cuts to that area. Amanda, I would love to hear any kind of briefings that you have or Or again, relate on to the advisory committee on I would say partnership opportunities to that's reflected, you know, like potentially reflected in the upcoming years with other school districts in Petaluma Or if we could find some cost savings. Keep government dollars within the school districts versus contracting out I know that is an important a priority for you and the school district. But I just want to make sure that the advisory board understands some of those cost savings and those projects that you're working on. As part of the budget

021advisory committee meetings or through the meetings, one of the specific roles we have talked to with the partnerships relies around our home to school or student transportation department. Over the last couple of years, we've made some changes to The department by increasing some staff because we have a 1.5 million dollar contract with first student and if we could have all of our own routes and we didn't have to contract out, that would be a cost savings of probably $750,000 a year. So one of the things I feel like I probably, I brought it up there, I bring it up everywhere is that we hired a state certified bus driver trainer, which has really changed the game, not only for our own Transportation needs, but we will have like one of three state trainers in the

022whole area and the way that they do their classroom work is that they can seat 20 20 bus drivers in a classroom at a time. So our plan is to For lack of a better term, sell seats and we're starting to work with other districts on doing that. We also just did an MOU with one of our smaller feeder districts. To do their maintenance on their buses and that will help. We also have a partnership with the fire department where we work on their fire trucks to help offset some of the costs. So these are some of the things that have come up in Budget advisory and constant. One of the things that came up at one of the first meetings is I think people are thinking along the same lines of like, can we

023hire a grant writer to help with grants, you know, and really just working within all of our own departments, especially Here in Petaluma, there are so many small school districts that we could potentially partner with. With our district resources when we already have We have payroll. We have two payroll people. We have 900 employees. We will always need two people, but do they have a little bit of capacity to maybe take on payroll at some of our other smaller districts? So that's something that we're continuing to work in internally and open to any sort of partnership ideas. The other thing that we've recently done is we're trying to leverage some of our grants Our grants that we are receiving ourselves. So we received a wellness center grant. Do you want to talk about? No, I

024called it the wrong thing. So. No, the… McDowellin. Community Schools Grant. Sorry. For a wellness center where Where we were able to… want to put one of our current LMFTs and we've created a new position, which is a bilingual guidance coordinator position and we were essentially one of our current employees accepted That new position, which essentially gives us the opportunity So we've moved her into that to potentially that current salary that was being charged out of our general fund could be part of the elimination. So we're also working within the grants we have. We have some new CTE grants that we're looking to see. If they do align, some of that may come after the fact, like we have some positions that could move into these new grant positions. But they wouldn't be doing the

025same job. So there would still be services lost. So we're trying to also look and weigh that specifically with the other two new grants that we've received. Yeah, thank you. Thank you for that. And thank you for your work and thinking about both the short term. I know you're in a tough budget cycle, but also long term and growth and trying to maximize public dollars. So thank you for you and your team's work on this. Okay, any other comments? Thank you. Was that helpful? We'll see. So yeah, so… We heard from two board members about the importance of not eliminating any of our mental health support. We heard from a board member on the importance of our communications. Position and also position in about partnership opportunities. I would like to hear from Olivia and Ava

026as well if I know I'm putting you on the spot, but is there anything that you feel like, I mean, the survey came back The highest, I think people were asked to pick four was mental health Support, ensuring students are able to read by third grade. Supporting students with disabilities and ensuring school safety, but there are other things. Did you guys want to give your input on what you want the budget committee to consider? As that helps. Right now, but okay. No, I was just saying, well, your microphone. Since you're making me do this No, it's really nothing about this when you had mentioned about like the survey i was and how like the mental health support is like a non-negotiable I just think that's also really important currently. For HOSA and for one of

027my other clubs that I am president of. We're just speaking to all 300 students of the freshman class and giving a presentation over the next month about mental health and substance abuse and dual diagnosis. And just how to be proactive about that and so I think… in a time that we're trying to make sure that everyone is like looking after themselves and looking after each other. That if anything like mental health resources should be more prevalent than they are right now on campus because if you were to ask One of my peers, honestly, like they Was he like, oh yeah i know like oh yeah They say there's like therapists or there's like counselors on campus, but I don't know where to find them. So, and I feel like I've heard, I could be totally

028wrong, but I feel like the counselors that we do have are often like very overwhelmed with the students that they have because we don't have that many. But I haven't heard anything from like my peers about needing more, but I just have I'm like one of my ASB teachers is a counselor. So she talks to me about that kind of stuff and I could be wrong, but that's, yeah. No, I definitely agree. Whenever I step into like the counselor's office there's office Right now, also at Costa, we are like minus one counselor who's on maternity leave however Even when all of our counselors are there, it's like you're either waiting forever in the office because you're just like. On standby and trying to get an appointment and you're probably there for like 30 minutes And

029that's losing class time. Or you send in a request and then you hear nothing and then you send a request and you hear nothing. So you have to go and sit in and wait. So it's just I don't know. There's always just more help. It seems like there's necessary like like that's needed for counseling it's always I feel like students don't like think that way a lot. They don't think like, oh, we need more. It's a lot of the students are just like Oh, they're busy. I don't care. Like, I guess my needs aren't as important Which should be the other way. You've got that right. Thank you very much. You said that really well. Can I ask a clarifying question? All right. So in a situation i i understand hear loud and clear about

030the mental health, but in a situation that if we are able to find another funding source like we did with this new grant at McDowell. Would the board would consider eliminating what would now essentially be an open and vacant position. Or is it that not even up for consideration? Does that need to be backfilled with a new person. Asking the right question. What you're saying is there there's an open position right now would we be comfortable with not hiring to fill that position? Yes, it's the same amount of staff they've moved into essentially a different but same position. It's a bilingual position now. So they moved into the McDowell position. Yes, and that's a new position. So essentially no actual like FTE staff change but saving the general fund I definitely support that. Because it

031was originally with COVID dollars. Yeah, that's my question as well. Can you explain that some of these positions were with the federal temporary funding? Most of them were. About three of our LMFT, our guidance coordinator positions were brought on initially with COVID funded. It was those positions. Our we have what we call student advisors At a lot of our sites that help with student discipline they help with support in the office. They help the principals, they help on the playground. Those positions were brought in with the pandemic one time funded dollars. Teacher on special assignment. Slash assistant principals at three of our elementary schools. That are K. We have… one at McKinley Elementary. Because McKinley is TK through six and PACS is seventh and eighth grade on that campus. We have one at Mary Collins

032at Which is our TK through eighth grade charter And we have one at Penrove. Which is TK through sixth grade, but they're over 500 and 475 students. So those were additional positions that were also brought on that are temporarily funded. We had additional custodian position that was eliminated last year. Some of our student advisor positions were eliminated last year. We also had some academic we had an academic coordinator, which is a certificated management And we had a, well, we had two, both of those positions were eliminated last year. One was brought back as a CSCA position, a data and resource research position at a lower amount. So we've also been trying to If we have any positions that could be a different position as part of one of the bargaining units. We've also been looking

033at that. But those were some of the positions that were funded with the pandemic funding. Also, I just want to put in a Shout out for student advisors. We spend a lot of time talking about the need for kids to have a trusted adult. Lots of times that is the student advisor. So, you know, um. I guess there's no good choices. But I just wanted to say that You know, we want students to have that trusted adult, and if we end up eliminating positions that are Usually the trusted adult We're sort of shooting ourselves in the foot. Okay. Right. Okay. Well, we gave you a lot. So thank you very much. I thank you for the PowerPoint too. You know, it really clarifies for me what your process has been. And I think it's as

034fair as it could possibly be. And I don't envy anybody. Okay, so then we go to our first board First reading of board policy three two eight zero sale of lease. Of district-owned real property. I think you missed board policy 31. Oh, I did. Sorry. It just also says budget. That's probably why. First reading board policy 3100 budget. Sorry. Thank you. That was helpful. I'm like, I missed one. All right. Tonight we bring forward first rate of board policy 3100 for the budget. This policy has been updated to ensure that board members cannot form a majority on the budget advisory committee. Perfect timing. It also incorporates new law, eight assembly bills 176 and Assembly bill 2024 which excludes attendance from recovery programs in the districts average daily attendance and allows newly enrolled students eligible for

035free and reduced meals to be included in the local control funding formula. So we can update our LCFF funding. It also includes new law assembly bill 1114. 2023, which requires districts receiving LCFF equity multiplier funds to set specific goals in their accountability plan. And it mandates the return of unspent funds If a school closes. Of the equity multiplier. The policy also allows the board to approve plans for funding contributions to STRS and PERS. Any questions? Okay, moving on to now, first reading board policy 3280 sale of or sale or lease of district-owned real property. Thank you. Board policy 3280 has been updated to remove So this one is removing a provision allowing the board to forego appointing a district advisory for surplus property that went through 2021 that 2024, I apologize, due to the pandemic.

036The policy now requires the board to declare surplus property as either surplus or exempt land before taking action. With written findings presented at a regular board meeting. I don't think we're selling land. I'm about to say, so we don't need to do anything with our surplus land. It's only if we're trying to sell it or lease it that we would need to Mark. Correct. Cool. Okay. I just always think of the grass by casa. I'm like, leave it alone. Let's not do anything. Yeah. Yeah. We're not selling it. Five sex offender notifications. I'm sorry. First reading of board policy 3515.5, sex offender notification. This board policy has been updated to clarify that district employees who receive sex offender information from law enforcement may only disclose it when authorized and in a matter specified. The policy

037also includes guidelines for how the district Police or security department. Can use or release a registered sex offender's electronic mail address, username, or other internet identifiers. To other law enforcement entities for specific purposes. Question? Okay, this was last revised in 2002. Okay, first reading board policy 3516, emergency and disaster preparedness plan Board policy 3516 was updated to emphasize the inclusivity of ensuring emergency plans address the needs of individuals with disabilities. Aligning with ADA and Section 504 requirements. Excellent. Yeah, I think that's quite very important and something we've unfortunately seen in Los Angeles. That's what I was going to say people that have died of people with disabilities are always over. Represented in the deaths and injuries. Great. Okay. First reading Board Policy 3540 transportation. Board policy three five 40 for transportation. This is surrounding new

038law that requires all drivers to meet certain specifications. So outside of being a bus driver, this could be coaches, this could be Anybody who drives more than 40 hours a year, there's a training that they need to Do to drive our district students in our district vehicles. Sounds fair. Sorry, Kent. You mentioned 40 hours a year. That's 40 hours a year. In in conjunction with school duties or trans transporting kids? Driving students. So if we have like our ag teacher who drives students on field trips they would need to be. So it's outside of our home to school transportation. It's for any other district employee. Okay. Is there a cost to that, to the district? To train them? Not anymore because we have a state certified trainer. There was going to be, we were going

039to have to pay for about, it's about an hour training for each person who needs it. Thank you. All right. Okay. Yes, we got through. We are now at Future Business. Does anybody have any future business? Yes, ma'am. I would love to hear an update on the old ed committee. What's being talked about. I know that the recent dashboard data came out wasn't great. So I just want to hear um Again, what's been done and just any alternative education updates in general and how we plan on supporting these students so that we can have Better academic outcomes. Also, I would love to to hear since Tony offered a CTIG grant presentation And then one more. I'm turning into Maddie. Look at this. I would love to see us read redo the overnight field trip request

040form and make it more clear. Like I think it's Caitlin, you were like. Okay, donations from where? From parents checkbooks, from fundraising, from the school like Where is the specific money coming from? Um. Yeah, all of it. I would just, I would love to see that revamp. So that's probably you, Amanda, or whoever, but. Yeah, that's it. Excellent. Anybody else? Do you have any future business you'd like to do? Awesome. Just, I mean, I also meet with this teacher that's had made the form I will see what I can try to understand about it tomorrow when I meet with her. But just really what I'm just really what hoping to figure out is that to just some clarification And it'll be good moving forward for other teachers so that they know they've presented all the

041information to the board so we can make an informed Decision. It's better for everybody in the long run. You just said something that sparked a thought in my mind. Can we request on the form that like, how, because I know we talked about more clearly stating like there's no cost For field trips. And I know that sometimes these are outside of like you know the typical school day, like if it's a wildlife museum or something, but like this, like the hosted class, is there some way that we can put like Do you need help with… with the finances, do you need district support in finding funds so that you can take your students that Teachers don't feel like they have to be limited. I think also if we add something about a budget code, which

042these all do go through. That will be very telling. I can read the budget code and be able to put where it is. And I think Tony and I talked about updating that spreadsheet that would so right out clicking on it kind of like the contracts we're going to add The cost column and where it's coming from. Also, maybe along those lines, you know, Tony, you've been mentioning that you added up how much all of our field trips are, you know, in general throughout the district. And they're around $150,000, somewhere around there so you know maybe start planning or brainstorming how that may be covered by the district if it's possible. I mean, I know right now it's not but Yeah, I mean, I had some initial conversations around that so we'll Hopefully um get

043some As we do a deeper dive analysis and get truer numbers, find out what potential solutions we could provide. To mitigate most of those costs, if anything. And if any local businesses watching, I don't see a reason you can't sponsor all of our field trips. I would like a surprise surprise a study session or just, you know. There's some kind of in the future communication strategic plan start thinking about how that would be created. You know, and we may want to wait until Matthew gets back but I think just starting the process of what would be needed in a strategic plan, what we're looking at. I know that there's a couple of districts that I've seen at workshops at CSBA who have like a very comprehensive strategic plan And they have a department and they

044have twice as many students but still we could take some of what they have already done and then you know Create something for us. Just so that it's it's it's It's strategic. It's district-wide. And then I still, I have not forgotten our student board members But I'm thinking about delaying it maybe a little bit until the spring. And then having a meeting getting in touch with the people And San Bernardino and figuring out how we can really make you, you know. Create a, well, a strategic plan for student board members also. So that's the future. Yeah. Yeah, they were amazing. Yeah. Okay. That's anybody else? Oh my God. Are we done? We are adjourned.

This transcript may contain errors introduced by automated or source-provided captioning. Bracketed descriptions such as [Music] are retained from the source. Passage divisions are editorial aids and do not alter the wording.